Localization Testing Coordinator

Requisition Number: 170317

Position Title: Quality Analyst II

External Description:

We exist to Inspire the World to Play.

 

We create extraordinary new game experiences for our millions of players everywhere by bringing together talented people that combine creativity, innovation, and passion. We immerse our employees into an inclusive culture and provide opportunities for learning and leading that allow our employees to do the most impactful and rewarding work of their careers.

 

EA Madrid is home to our international Localization Testing comprised of computer engineers, producers, sound and linguistic specialists working to provide localized versions of our titles to over 30 countries around the world. At EA Madrid, you will find a vibrant, multicultural environment where each employee has an important role in this exciting organization.

 

As a Localization Testing Coordinator, reporting to the LT Manager, you will help the Loc Project Management team to manage the project; coordinate worldwide the testing team during projects but also assigning the daily tasks (providing support to the pool of testers assigned to the project.). You will also check but also ensure the quality of the localized products with EA procedures and requirements.

Main Responsabilities of the Role

1. Respect EA security procedures
2. Project management support

• Participate to the project preparation and tools setup
• Manage and control LT Testers' efforts (local and remote)
• Assign daily tasks to LT Testers
• Perform Bug Tracking Management tasks
• Perform Devtest Management tasks
• Support testers with Hardware/Tools knowledge/setup
• Oversee the daily status reports on the area of influence and delivery to PM
• Risk Management - Responsible for detecting, understanding, communicating, and following until resolution the risks impacting testing.

1. Language Team related tasks

• Participate in recruitment
• Participate in training material creation
• Training/coaching of testers

1. Department related tasks

• Involvement in taskforces or initiatives related to tools and processes improvement.

1. Testing

• Perform a full or partial review of the product, detect localization bugs within deadline. Fix directly in the Text Database those fixable through text changes and report and regress the others.
• Pay specific attention to guideline related bugs. Have a good knowledge of compliance implications over the area of influence
• Ensure correct bug severity evaluation, write-up of bugs and proposed corrections to facilitate bug fixing
• Follow testing and reporting processes
• Involvement in audio talents selection and support Recording Studios (DB Casting, Live casting, remote or physical attendance to recording sessions)
• Perform other assets review tasks on request and directly fix the issues when possible (Text, Audio scripts, Recorded Audio-PACO, Art check, Documentation, Videos, Newsletters, Websites, Banners)
• Provide input and ideas that could improve the LT progress as early as possible
• Inform the Loc Project Management team of any issue that may slow down, stop - or improve - the LT progress as early as possible
• Maintain strong teamwork within the team
• Perform localization test in development studios, complying with local rules and procedures
• Perform localization POC in development studios, complying with local rules and procedures
• Provide feedback on current or potential translators (QVs, TTs, TES, PML, Mosaic TFS)

Special Considerations

LT is a dynamic area where there are peak periods of activity (April – November). The work load and the make-up of teams vary. It is therefore necessary that the incumbent has past experience of working in a team environment of constant change.

Skills Required

• Excellent mother tongue and English skills. Fluent both written and orally in both languages
• Very good knowledge in cultural areas related to EA video games (sports, WWII…)
• Advanced or in-depth knowledge of Microsoft Windows environment
• Demonstrate knowledge of the video games industry
• Demonstrate knowledge of video game platforms (PC, consoles & software)
• Demonstrate an organised, structured approach to testing task with eye for details

Experience Required

• +18 months of experience in EA LT
• Working in a multicultural team

 

Join us in driving the next revolution in games.

City:

State:

Community / Marketing Title: Localization Testing Coordinator

Company Profile:

Nous sommes une équipe internationale de spécialistes de la création, de la narration, de la technologie, de la génération d’expériences, de l’innovation et bien plus encore. Nous pensons que nos équipes doivent être aussi diversifiées que nos communautés afin de créer des jeux et des expériences inoubliables. Chez Electronic Arts, la seule limite est votre imagination.

EEOText:

About Electronic Arts

Everything we do is designed to inspire the world to play. Through our cutting-edge games, innovative services, and powerful technologies, we bring worlds with infinite possibilities to millions of players and fans around the globe.

We’re looking for collaborative and inclusive people with diverse perspectives who will enrich our culture and challenge us. We take a holistic approach with our benefits program, focusing on physical, emotional, financial, career, and community wellness to support our people through every chapter of life. We provide comprehensive benefit packages and support for a balanced life with paid time off and new parent leave, plus free games and so much more. Our goal is to provide a safe and respectful workplace that empowers you to thrive in both work and life.

Electronic Arts is an equal opportunity employer. All employment decisions are made without regard to race, color, national origin, ancestry, sex, gender, gender identity or expression, sexual orientation, age, genetic information, religion, disability, medical condition, pregnancy, marital status, family status, veteran status, or any other characteristic protected by law. We will also consider employment qualified applicants with criminal records in accordance with applicable law. EA also makes workplace accommodations for qualified individuals with disabilities as required by applicable law.

Days Open: 58

Can this position be remote?: 0

EEO Employer Verbiage:

À propos d'Electronic Arts

Toutes nos actions sont tendues vers le même objectif : transmettre l'envie de jouer. Au travers de nos jeux innovants, de nos services novateurs et de nos technologies de pointe, nous offrons des possibilités infinies à des millions de fans dans le monde entier.

 

Nous cherchons des personnes inclusives et collaboratives aux points de vue variés pour enrichir notre culture et nous stimuler. Grâce à notre programme d’avantages sociaux, nous adoptons une approche holistique centrée sur le bien-être physique, émotionnel, financier, professionnel et communautaire pour soutenir les membres de notre personnel à chaque chapitre de leur vie. Nous fournissons un ensemble complet d’avantages sociaux garantissant une vie équilibrée et offrant notamment des congés payés, des congés parentaux, des jeux gratuits et bien plus encore. Notre objectif est de fournir un environnement de travail sûr et bienveillant qui vous permet de vous épanouir sur le plan personnel comme sur le plan professionnel.

 

Electronic Arts souscrit au principe de l’égalité des chances. Nous prenons nos décisions en matière d’emploi sans distinction de race, de couleur, de pays d’origine, d’hérédité, de sexe, de genre, d’identité ou d’expression de genre, d’orientation sexuelle, d’âge, d’informations génétiques, de religion, de handicap, d’état de santé, de grossesse, de situation familiale, d’ancienneté ou de tout autre facteur protégé par la loi. Nous étudions également les candidatures des personnes qualifiées possédant un casier judiciaire, conformément à la loi en vigueur. Par ailleurs, EA aménage l’environnement de travail pour les personnes en situation de handicap, conformément à la loi en vigueur.