Machine Translation Specialist Intern

Multiple Locations: Cologne, Germany • Madrid, Spain • Spain • Germany

Notice

This position is no longer open.

Requisition Number: 165001

Position Title: Intern General

External Description:

Location: Cologne

Start Date: ASAP

Duration: 6 months

Please apply with a CV and Cover Letter in English.

We are EA

We entertain millions of people across the globe with the most amazing and immersive interactive software in the industry. But making games is challenging. That’s why we employ the most creative, passionate people in the industry.

What a Machine Translation Specialist Intern does at EA:

You will support the Machine Translation Specialist (MTS) with the execution against EA’s Machine Translation (MT) strategy and help accelerate our MT and Real-time Localization vision.
Perform tests with different kind of content.
Analyze Machine Translation output for quality improvements, and clean up TMs, feed glossaries into MT engines.
Coming up with scripts to enhance automation of quality evaluation and data cleaning.
Support the creation of regular expressions to optimize text import options in the CAT tool
Test and document the results of output of trained MT engines.
Review human post-edited output to produce high-quality of training corpus for MT engines.
Support the MTS with creating guidelines and documentation on best practices for post-editors.
Demonstrate active learning and work with the MT task force.
Help with collecting feedback from vendors, preparation of data to train the engine, normalising our glossaries for automatic score and with general research on technology.

Experience we are looking for:

Fluent English and a linguistic background (Fluency in other languages a plus).
Current studies in localization technology or Deep Learning/AI.
Understanding of MT and Machine Learning basics.
Knowledge of Python and creation of scripts and regular expressions
Knowledge of MT metrics and algorithms for quality evaluation
Post-Editing knowledge.
CAT tools and MT technology (SMT, NMT).
Analytical and self-driven approach.

What’s in it for you? Glad you asked!

Experience in one of the world’s most successful video games companies.
Be part of a creative and intercultural environment.
Fair internship compensation and flexible working hours.
Further benefits include employee discounts, free public transport tickets, games library, beverages and regular team events.

We thought you might also want to know:

More about our location: http://careers.ea.com/our-locations/cologne

City:

State:

Community / Marketing Title: Machine Translation Specialist Intern

Company Profile:

Electronic Arts Inc. 是全球领先的互动娱乐软件公司。 EA 提供适用于联网主机、个人电脑、手机和平板电脑的游戏、内容和在线服务。

EEOText:

About Electronic Arts

Everything we do is designed to inspire the world to play. Through our cutting-edge games, innovative services, and powerful technologies, we bring worlds with infinite possibilities to millions of players and fans around the globe.

We’re looking for collaborative and inclusive people with diverse perspectives who will enrich our culture and challenge us. We take a holistic approach with our benefits program, focusing on physical, emotional, financial, career, and community wellness to support our people through every chapter of life. We provide comprehensive benefit packages and support for a balanced life with paid time off and new parent leave, plus free games and so much more. Our goal is to provide a safe and respectful workplace that empowers you to thrive in both work and life.

Electronic Arts is an equal opportunity employer. All employment decisions are made without regard to race, color, national origin, ancestry, sex, gender, gender identity or expression, sexual orientation, age, genetic information, religion, disability, medical condition, pregnancy, marital status, family status, veteran status, or any other characteristic protected by law. We will also consider employment qualified applicants with criminal records in accordance with applicable law. EA also makes workplace accommodations for qualified individuals with disabilities as required by applicable law.

Days Open: 84

Can this position be remote?: 0

EEO Employer Verbiage:

EA 是一个奉行机会均等的雇主。所有招聘决定均不考虑种族、肤色、国籍、血统、生理性别、社会性别、性别认同或表达、性向、年龄、遗传信息、宗教信仰、残障状况、医疗状况、怀孕状况、婚姻状况、家庭状况或退伍军人身份等因素的影响。 EA 还会遵照相关法律，为符合条件的残障个体改善工作环境。