Machine Translation Specialist Intern

Requisition Number: 165001

Position Title: Intern General

External Description:

Location: Cologne

Start Date: ASAP

Duration: 6 months

Please apply with a CV and Cover Letter in English.

We are EA

We entertain millions of people across the globe with the most amazing and immersive interactive software in the industry. But making games is challenging. That’s why we employ the most creative, passionate people in the industry.

What a Machine Translation Specialist Intern does at EA:

• You will support the Machine Translation Specialist (MTS) with the execution against EA’s Machine Translation (MT) strategy and help accelerate our MT and Real-time Localization vision.
• Perform tests with different kind of content.
• Analyze Machine Translation output for quality improvements, and clean up TMs, feed glossaries into MT engines.
• Coming up with scripts to enhance automation of quality evaluation and data cleaning.
• Support the creation of regular expressions to optimize text import options in the CAT tool
• Test and document the results of output of trained MT engines.
• Review human post-edited output to produce high-quality of training corpus for MT engines.
• Support the MTS with creating guidelines and documentation on best practices for post-editors.
• Demonstrate active learning and work with the MT task force.
• Help with collecting feedback from vendors, preparation of data to train the engine, normalising our glossaries for automatic score and with general research on technology.

Experience we are looking for:

• Fluent English and a linguistic background (Fluency in other languages a plus).
• Current studies in localization technology or Deep Learning/AI.
• Understanding of MT and Machine Learning basics.
• Knowledge of Python and creation of scripts and regular expressions
• Knowledge of MT metrics and algorithms for quality evaluation
• Post-Editing knowledge.
• CAT tools and MT technology (SMT, NMT).
• Analytical and self-driven approach.

What’s in it for you? Glad you asked!

• Experience in one of the world’s most successful video games companies.
• Be part of a creative and intercultural environment.
• Fair internship compensation and flexible working hours.
• Further benefits include employee discounts, free public transport tickets, games library, beverages and regular team events.

We thought you might also want to know:

More about our location: http://careers.ea.com/our-locations/cologne

City:

State:

Community / Marketing Title: Machine Translation Specialist Intern

Company Profile:

Electronic Arts Inc. ist ein weltweit führender Anbieter interaktiver Unterhaltungssoftware. EA bietet Spiele, Inhalte und Online-Dienste für internetfähige Spielkonsolen, Personalcomputer, Mobiltelefone und Tablets an.

EEOText: Über EA Unser Ziel bei Electronic Arts ist es, die Welt zum Spielen zu inspirieren. Wir erschaffen außergewöhnliche neue Spielerlebnisse für unsere Millionen von Spielern auf der ganzen Welt, indem wir talentierte Menschen zusammenbringen, die über Kreativität, Innovation und Leidenschaft verfügen. Wir wissen, dass unsere größte Stärke in der Vielfalt unserer Mitarbeiter liegt. Unsere Mitarbeiter tauchen in eine Kultur ein, in der jeder willkommen ist und die zahlreiche Möglichkeiten bietet, zu lernen und andere anzuleiten, wodurch sie die wirkungsvollste, bereicherndste Arbeit ihrer Karriere vollbringen können. Unsere Leute stehen bei uns an erster Stelle. Wir stellen umfassende Angebote zur Verfügung, die vor allem in Bezug auf Gesundheit und Wohlbefinden viele Vorteile bieten, um eure Bedürfnisse zu unterstützen und euch dabei zu helfen, eine gute Balance zwischen Karriere und Privatleben zu finden. Wir bieten dynamische und gemeinschaftliche Arbeitsumgebungen, die Gelegenheit, sich zu vernetzen und über unsere Employee Resource Groups etwas beizutragen, sowie Unterstützung für ein ausgeglichenes Leben: durch bezahlten Urlaub, Elternzeit für Mütter und Väter, kostenlose Videospiele und noch viel mehr! Electronic Arts engagiert sich für Chancengleichheit und Gleichstellung. Alle Personalentscheidungen werden unabhängig von Ethnie, Hautfarbe, Herkunft, Abstammung, Geschlecht, Geschlechtsidentität oder gelebtem Geschlecht, sexueller Orientierung, Alter, genetischer Information, Religion, Behinderung, Krankheit, Schwangerschaft, Familienstand, Veteranenstatus oder anderen durch das Gesetz geschützte Charakteristiken getroffen. Electronic Arts sorgt außerdem für die durch geltendes Gesetz vorgeschriebenen Vorkehrungen am Arbeitsplatz für Individuen mit anerkannten Behinderungen.

Days Open: 84

Can this position be remote?: 0

EEO Employer Verbiage:

EA engagiert sich für Chancengleichheit und Gleichstellung. Alle Personalentscheidungen werden unabhängig von Ethnie, Hautfarbe, Herkunft, Abstammung, Geschlecht, Geschlechtsidentität oder ausgelebtem Geschlecht, sexueller Orientierung, Alter, genetischer Information, Religion, Behinderung, Krankheit, Schwangerschaft, Familienstand oder Veteranenstatus getroffen. EA sorgt außerdem für die durch geltendes Gesetz vorgeschriebenen Anpassungen am Arbeitsplatz für Individuen mit anerkannten Behinderungen.